lunedì 13 ottobre 2008

domenica 12 ottobre 2008

Pianta casa giapponese

Si riporta la pianta (sopra) di un esemplare per 8-9 persone, ed una tavola (sotto) in cui essa viene messa in relazione con il prospetto del lato ingresso e con il tetto.

sabato 11 ottobre 2008

Unità di misura per le lunghezze

Scale metriche comparative per piede giapponese, piede inglese e sistema metrico decimale (sopra).
La misura del corpo umano (sopra), e la misura della mano e del piede (sotto).
Nella cultura giapponese queste dimensioni sono state assunte come Unità di misura.

Le figure di cui sopra spiegano bene l'equivalenza tra i sistemi di unità di misura.
Per maggiori approfondimenti riportiamo, per ogni unità:
il Kanji corrispondente, la traduzione in romanji dello stesso, la equivalenza, la dimensione in centimetri, la dimensione in pollici.
厘 : Rin = 0,0303022 cm. = 0,01193" (è la unità di misura minima);
分 : Bu = 10 Rin = 0,303022 cm. = 0,1193" (può anche essere usato il kanji 歩);
寸 : Sun = 10 Bu = 3,03022 cm = 1,193";
尺 : Shaku = 10 Sun = 30,3022 cm. = 11,93" (circa 1 piede).
Esistono poi altri kanji che possono accompagnarsi ad una unità di misura; tra i molti, ricordiamo i seguenti:
半 : Han = mezzo, la metà (ad esempio "mezzo Bu" = 分半)
弱 : Jaku = poco meno di ....
強 : Kyō = poco più di .....
Il shaku (尺) è un'antica unità di lunghezza giapponese, originariamente ricavato dalla lunghezza media tra due nodi nel bamboo.
Dal 1891, il shaku venne definito come 10/33 metri (circa 30.3 cm o 11.93 pollici), ovvero 3.3 shaku fanno un metro.
Altro sulle unità di misura giapponesi, in Wikipedia (in inglese).
.

giovedì 2 ottobre 2008